- Joined
- Nov 13, 2002
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- British English
- Home Country
- UK
- Current Location
- Japan
"Do my wife" is vulgar. "Wine-soaked" is poetic. Putting them together sounds highly unnatural.
I thought the clash of registers gave it a charm. Not natural, but distinctive.