They're similar, but take off is imitating, while sending up can be broader- just laughing at the way they do things without necessarily imitating theM imo.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: