The milk is sour

[Rachel Adams]

I think there's a BrE/AmE difference with this one. In my region of the UK at least, we don't use "She is gone" to mean "She has gone" (in the context of leaving rather than dying).

If you are not talking about people, would you use either in BrE? When talking about dialects, languages, traditions, etc?