Neither of your two sentences (Let's see what will Her Majesty's say be. Let's see what will be Her Majesty's say.) is acceptable/natural/grammatical in any atmosphere.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: