It's common to say that a bad driver "drives like a maniac". Though the word "maniac" is certainly not limited to drivers, people will understand if you use "maniac" in the context of driving.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: