I think "died away" and "died out" suggest that the wind went away completely, leaving nothing at all. "Died down" suggests that it weakened so it would make sense for there to be faint breeze remaining afterwards.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: