dbeutner
New member
- Joined
- Aug 29, 2023
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- German
- Home Country
- Germany
- Current Location
- Germany
Hi there,
I'm creating subtitles for "Hux" (2016), to be found here:
(it's for fun, I don't get paid
).
There is everything OK but one particular line, at 1:16-1:17, the first line the man leaving the building is saying. I've got three different suggestions, one by an AI, two by a native speaker, but she was very unsure, too.
I don't want to spoiler the suggestions so far (at least not yet), to help you to keep a clean ear ;-)
I would love further suggestions, what do you hear (and does it make sense in the scene). The man never appeared before and doesn't appear after, so the is a closed scene, you can jump directly to the scene!
Thanks a bunch in advance
Detlev
I'm creating subtitles for "Hux" (2016), to be found here:
There is everything OK but one particular line, at 1:16-1:17, the first line the man leaving the building is saying. I've got three different suggestions, one by an AI, two by a native speaker, but she was very unsure, too.
I don't want to spoiler the suggestions so far (at least not yet), to help you to keep a clean ear ;-)
I would love further suggestions, what do you hear (and does it make sense in the scene). The man never appeared before and doesn't appear after, so the is a closed scene, you can jump directly to the scene!
Thanks a bunch in advance
Detlev
Last edited: