This is because 'valuable' has two meanings: "highly valued" and "able to be valued".
We don't use it for the second meaning except in its negative form - 'invaluable'.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: