Silverobama
Key Member
- Joined
- Aug 8, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Chinese
- Home Country
- China
- Current Location
- China
Hi.
Are my two sentences idiomatic? Will native speakers use them?
1) Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.
2) Few could afford the luxury.
The first one was directly translated from Chinese, if it's not natural at all, please let me know. 2) is perfectly okay to me.
Are my two sentences idiomatic? Will native speakers use them?
1) Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.
2) Few could afford the luxury.
The first one was directly translated from Chinese, if it's not natural at all, please let me know. 2) is perfectly okay to me.