GoodTaste
Key Member
- Joined
- Feb 19, 2016
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Chinese
- Home Country
- China
- Current Location
- China
Do you native English speakers eat Spring or Winter shoots (see the pic)? Chinese people do. But fresh shoots have an unpleasant taste that makes your tongue a bit unsmooth and numbing, Chinese call such a taste as "se", so it has to be removed (and then the sliced shoots would taste yummy). I wonder how you native speakers describe the unpleasant taste. My Chinese-English dictionary translates it as "astringent; puckery; unsmooth", I am not sure that is correct.
![Rb67e0ba52e9515bc79b8683cd0726225](https://th.bing.com/th/id/Rb67e0ba52e9515bc79b8683cd0726225?rik=ZZUDiRMWNeKsYg&riu=http%3a%2f%2fi8.qhimg.com%2ft01e23c496094b02d23.jpg&ehk=FUXaYnVIwUkv7F4W1XRuo1zHnHh1HBshsOOGgGf0gZs%3d&risl=&pid=ImgRaw)