birdeen's call
VIP Member
- Joined
- Jul 15, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
http://www.youtube.com/watch?v=aJ0vRnwUfGQ
Please give it a listen, especially the part starting at 2:52. In this stanza, I find two things hard to understand for me. Here's what I hear
2. Why "be"? I see no reason to use bare infinitive here. "I be one", "they be robbers"...
Thank you!
Please give it a listen, especially the part starting at 2:52. In this stanza, I find two things hard to understand for me. Here's what I hear
1. What are the meanings of the word "undone" used here? I guess the two utterances have different meanings, but I get neither. I understand the girl got deflowered, but I think "undone" doesn't mean deflowered here. Is it "not entirely dressed"? That also doesn't make sense. Neither does "destoyed" I think...Now you are no beggar, you are some gentleman,
For you have stole(n?) my maidenhead, and I am quite undone.
I am no lord, I am no squire, of beggars I be one;
And beggars, they be robbers all so you were (are?) quite undone.
2. Why "be"? I see no reason to use bare infinitive here. "I be one", "they be robbers"...
Thank you!