sneeze in a trembling way?

[sevas]

When someone is sneezing and trembling how can I express this situation? The point is that she does it at the same time and I wanna express her situation where she both sneezes and trembles. May I say she sneezes in a trembling way? I want to snow her trembling too, but the verb "to tremble" should be used as an adverb not as a verb.

Thanks in advance

 

[Barb_D]

No, that is very unnatural. A sneeze is one fast act, not a prolonged time of minor shaking. If she was already trembling (feverish, perhaps) you could express that but there is nothing about a sneeze that is done in a trembling way.

 

[BobK]

:up: Maybe you mean 'shiver'...? But 'a shivering way' isn't much better. Maybe 'She was shivering all the time and kept sneezing'...:-?

b

 

[sevas]

okay, thank you guys for the answer. I was trying to translate a text from Turkish into English. Maybe that's one of weird problems of my trying to translate every single word.

 

[emsr2d2]

I'm surprised there is a single word in Turkish to describe someone who sneezes while they are trembling! Isn't language wonderful? :-D