The students might not be allowed on the field trip if they don't bring their umbrellas. In that sense, they must bring them (if they want to go on the trip).To be honest, I can't imagine a context where someone must bring umbrellas. Probably, "should" sounds better.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: