Ship 3: The ship has been scheduled to stay at the shipyard for the next 14 days

[JACEK1]

Hello!

A stay (of a ship) at the yard has been scheduled for the next 14 days. This is the literal gogle translation from Polish into English.

What do you think of "my" version "The ship has been scheduled tostay at the shipyard for the next 14 days"?

Which version is more acceptable and understandable to you?

Thank you.

 

[GoesStation]

Hello!

A stay (of a ship) at the yard has been scheduled for the next 14 days. This is the literal gogle translation from Polish into English.

What do you think of "my" version "The ship has been scheduled tostay at the shipyard for the next 14 days"?

Which version is more acceptable and understandable to you?

Thank you.

Your sentence is better if you insert the missing space in to stay and add a period at the end.

Don't use quotation marks for emphasis. Just write my version.