...she'll be there if she kin.

[shootingstar]

Howie Newsome: My wife says to tell you we both hope they'll be very happy, Mrs. Gibbs. Know they will.
Mrs. Gibbs: Thanks a lot, Howie. Tell your wife I hope she gits there to the wedding.
Howie Newsome: Yes, she'll be there; she'll be there if she kin.

(Thornton Wilder, Our Town, act II)

How is gits and kin pronounced?

 

[5jj]

As they are spelt.

 

[5jj]

Indeed, these two forms are not recognised English words. They are attempts to transcribe dialect forms of standard English get and can.

 

[Tdol]

It's set in New Hampshire according to Wikipedia, so that is presumably the dialect.

 

[Rover_KE]

The g in gits is hard - as in gifts.