"She finds apartments for foreigners." suggests that is what she does [for a living], so yes, it already indicates that she does it regularly. Another potential word would be "sources". If you said "provides" it would tend to suggest that she owned the apartments concerned.
Hope this helps
R21
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: