keannu
VIP Member
- Joined
- Dec 27, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
Jim is trying to introduce his coworker to Mel's coworker, and as in the lines, the guy is trying to meet her in advance before the actual date, and Mel seems to be irritated saying "a pre-nup negotiation?" The translation goes "premarital consultation", but I don't fully get it. What is "pre-nup negotiation"?
Ghost whisperer
[FONT=굴] Jim- Um... well, i talked to will about andrea.
Mel- [/FONT][FONT=굴] And?
Jim-[/FONT][FONT=굴] Look, he wants to meet her before the actual date.
Mel-[/FONT][FONT=굴] Meet? Does he know that we're talking about [/FONT][FONT=굴] a dinner date here,
not a pre-nup negotiation?
Jim-[/FONT][FONT=굴] The man's gun-shy.
[/FONT]
Ghost whisperer
[FONT=굴] Jim- Um... well, i talked to will about andrea.
Mel- [/FONT][FONT=굴] And?
Jim-[/FONT][FONT=굴] Look, he wants to meet her before the actual date.
Mel-[/FONT][FONT=굴] Meet? Does he know that we're talking about [/FONT][FONT=굴] a dinner date here,
not a pre-nup negotiation?
Jim-[/FONT][FONT=굴] The man's gun-shy.
[/FONT]