optimistic pessimist
Senior Member
- Joined
- Jan 1, 2008
- Member Type
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
In a scene in the first Dirty Harry movie, Harrry Callahan's partner, Gonzalez, says to Harry he's going to quit his job.
Later, when Harry is walking downstairs with Gonzalez's wife, she says to Harry how hard it is to be a cop's wife. The following is the dialogue in the scene.
Gonzalez's wife: I thought I could take it ... Whatever it takes to be a cop's wife, I'm just not sure I'm making it. He really tries and these bastards, you know, Pig this, Pig that.
Ah, but maybe it's when I watch him walk out that door at night, and I think, what if this is the last time I ever see him again ... doesn't it drive your wife crazy?Callahan : Nope.
Gonzalez's wife: You mean she got used to it.
Callahan : No, she never did really.
In the dialogue above, what does "Pig, this, Pig that" mean? Is this pig slang to refer to cops?
Later, when Harry is walking downstairs with Gonzalez's wife, she says to Harry how hard it is to be a cop's wife. The following is the dialogue in the scene.
Gonzalez's wife: I thought I could take it ... Whatever it takes to be a cop's wife, I'm just not sure I'm making it. He really tries and these bastards, you know, Pig this, Pig that.
Ah, but maybe it's when I watch him walk out that door at night, and I think, what if this is the last time I ever see him again ... doesn't it drive your wife crazy?Callahan : Nope.
Gonzalez's wife: You mean she got used to it.
Callahan : No, she never did really.
In the dialogue above, what does "Pig, this, Pig that" mean? Is this pig slang to refer to cops?