[General] pig lungs, pig's intestines, etc

[maoyueh]

Currently I've been doing a project of translating Taiwanese food names into English. It is hard for me because I know my translations should not be based only on whether grammar is correct, but more importantly on how the native speakers say the following food names.

A. the lung of a pig eaten as food: (1. pig lung, 2. pig lungs, 3. pig's lung, 4. pig's lungs, 5. pork lung, 6. pork lungs)

B. the intestine of a pig eaten as food: (1. pig intestine, 2. pig intestines, 3. pig's intestine, 4. pig's intestines, 5. pork intestine, 6. pork intestines, 7. pork chitterlings, 8. chitterlings)

I need language experts' help. Thank you so much.

 

[Rover_KE]

A. pigs' lungs

B. pigs' intestines/chitterlings


Yum, yum.

 

[Raymott]

Tripe!

 

[Mrfatso]

Not A Teacher

A) Pigs Lungs can also be referred to as pigs lights.

Although many people are familiar with the recipe for the Scottish dish haggis using sheep lights in it, according to the Oxford Dictionary it can be used for other animals as well.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/lights

 

[Charlie Bernstein]

Tripe!

Derma!

(And traif derma, at that!)