I'd suggest this is another case of a reversed meaning. The kids are getting along well. Naturally, the context would help.
"2. "I got this model chick/ She don't cook or clean/But she dress that @ss off/ And her walk is mean..." ~ Jay-Z"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mean
"Mean" is definitely used in BrE to denote that someone is unpleasant, offensive, not nice to people. It also has the meaning "miserly" or "stingy" but in BrE, people are frequently mean to each other.
Yes, I mentioned the importance of context. You are right, but then I'm not assuming that this wasn't written by a Black or a youth.That could be, but it is not likely without lots more context and pragmatic information such as who is speaking.
Bad, wicked, and mean are sometimes positive, but only among Blacks and/or youths.
That could be, but it is not likely without lots more context and pragmatic information such as who is speaking.
Bad, wicked, and mean are sometimes positive, but only among Blacks and/or youths.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: