constantinusphilo
Member
- Joined
- Nov 27, 2017
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Canada
This sentence from the Rule of Four by Ian Caldwell and Dustin Thomason is unclear to me:
The band is playing Marvin Gaye, guitars licking, drums thumping, the leitmotiv of Parker’s arrival. John Kennedy is grinding with Marilyn Monroe, the strange spectacle of history humping, and all the other couples have given them a wide berth, the quarantine of social lepers.
'Grinding' probably means 'dancing energetically', 'history humping' means, as far as I can guess, 'history exerting itself', and 'licking' is a kind of metaphor meaning 'light unsteady sound' or something of the kind.
The band is playing Marvin Gaye, guitars licking, drums thumping, the leitmotiv of Parker’s arrival. John Kennedy is grinding with Marilyn Monroe, the strange spectacle of history humping, and all the other couples have given them a wide berth, the quarantine of social lepers.
'Grinding' probably means 'dancing energetically', 'history humping' means, as far as I can guess, 'history exerting itself', and 'licking' is a kind of metaphor meaning 'light unsteady sound' or something of the kind.