If you wanted to turn "They will let you down" into passive voice, you would say "You will be let down by them". That is the first sentence in your question.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: