My guess is that it has something to do with someone "running over" someone in the sense of disrespect. I must say that it is not that commonly heard in American-English in general.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: