Help with translation

[Piotr Cichocki]

Hello.
I need to write a note for my girlfriend in English and it has to be as good as possible! If there are better ways to put something or more beautiful words to express things I would be more then happy if anyone could help me with finding them.

My love,

for your birthday I created this box and I called it „Sarunia’s everyday notebox”. Why? The answer is more then simple. You deserve to be celebrated and honored every single day of your life. So I wrote bunch of notes so you could read 1 every single day starting from today. Some of them are deep, some are funy or silly, some are about us and some are just about you. A lot of them are short or simple but message that goes with „everyday note box” is way more significant: I fall for you every single day and I unreasonably am in love with you, and this is what I want you to keep in mind every time you read any of the notes below.

Enjoy! <3 :*

 

[teechar]

Hello.
I need to write a note [STRIKE]for[/STRIKE] to my girlfriend in English, and it has to be as [STRIKE]good[/STRIKE] romantic as possible! If there are better ways to put something or more beautiful words to express things, I would be more [STRIKE]then[/STRIKE] than happy [STRIKE]if anyone could[/STRIKE] for someone to help me [STRIKE]with finding[/STRIKE] write them.

My love,

For your birthday I created this box, and I called it "Sarunia’s everyday note-box”. Why? The answer is more [STRIKE]then[/STRIKE] than simple. You deserve to be celebrated and honored every single day of your life. So I wrote bunch of notes [STRIKE]so[/STRIKE] for you [STRIKE]could[/STRIKE] to read one every single day, starting from today. Some of them are deep; some are funny or silly. Some are about us, and some are just about you. A lot of them are short or simple, but the message that goes with your [STRIKE]"everyday[/STRIKE] note-box is way more significant: I fall for you every single day, and I [STRIKE]unreasonably[/STRIKE] am hopelessly in love with you. [STRIKE]and[/STRIKE] This is what I want you to keep in mind every time you read any of the notes below.

Enjoy!

.

 

[Piotr Cichocki]

Thank you sooo much! Is that romantic enough ?

 

[teechar]

Thank you so [STRIKE]oo[/STRIKE] much! Is that romantic enough?

It's all relative!
To me, it sounds romantic. ;-)

 

[emsr2d2]

You need to write "I wrote a​ bunch of notes".