Help me know what the are saying

Status
Not open for further replies.

tenos

Member
Joined
Jan 9, 2016
Member Type
Other
Native Language
Arabic
Home Country
Egypt
Current Location
Egypt
As a non-native speaker, I have problem hearing English conversations clearly. But the real problem is that it is a part of my job as a subtiltler. That's why I seek you help in this video, I am supposed to translate.https://www.youtube.com/watch?v=1arjmOURxsw, in these particular timings.
1) 01:19 What does Daffy says when Bugs asks him "What's up duck?"
2) 03:45 Elmer says "come back here????"
3) 04: 50 to 04:56 The short dialogue that begins with "you stupid???"
4) 06:04 What does Bugs say?
I would appreciate your help.
 
1) "Uh-huh, I thought so! You know very well what's up!"
2) "Come back here you widdle ['little'] stinkers!"
3) "You stupid ape! Why don't you watch where you're going!" - "All right, you widdle wascals, ['little rascals'] come on out of there or I'll smoke you out!"
4) "Yee-ee! Yee-ee!"
 
Thank you so much. But for number 4 I want to know what bugs says before "Yee-ee! Yee-ee!"
 
He says "Oh bruddah ("brother"). Boy, am I well out of here!"
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top