The word "bestest" does not exist. If you reorder the sentence, you could say something like "His physique is considered to be the best of the best in WWE".
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: