Dave said, “My wife's—Maggie's—pocketbook was stolen from her car.”

[swansong]

Direct quote, so cannot be altered. #1 or #2 below?

1. Dave said, “My wife's—Maggie's—pocketbook was stolen from her car.”

2. Dave said, “My wife Maggie's pocketbook was stolen from her car.”

If neither, how would you punctuate it?

Thank you.

 

[Barb_D]

Did he pause on either side of "Maggie's"?
Did he say "wife's" or "wife"?