trunar
New member
- Joined
- Jan 24, 2018
- Member Type
- Other
- Native Language
- Byelorussian
- Home Country
- Belarus
- Current Location
- Belarus
Hi. I'm making the translation of the book to my native language, and I a bit confused with the sentence: 'The Hapsburgs are shaky' referring to Austria. The country is a republic since 1918, but the novel's scene of action is takes place during WWII. So why Hapsburgs? Is it some kind of nickname for Austrians or what?