japanesewriter
Member
- Joined
- Jul 14, 2010
- Member Type
- Other
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
Hi,
This website is today's find!
This is my very first post, so please be gentle!;-)
I am in the middle of writing a sub-text for none other than
"SATC"...in Japanese.
Many titles are idiomatic, I believe. Some I get, some I don't.
The third episode's title is "Bay of married Pigs" in which seemingly
a perfect couple in the Hamptons appear. The husband, Peter
intentionally or unintentionally shows his penis to Carrie.
Is the title some kind of idiom? Or has a meaning? Or just saying
married people are pigs?:-|
This website is today's find!
This is my very first post, so please be gentle!;-)
I am in the middle of writing a sub-text for none other than
"SATC"...in Japanese.
Many titles are idiomatic, I believe. Some I get, some I don't.
The third episode's title is "Bay of married Pigs" in which seemingly
a perfect couple in the Hamptons appear. The husband, Peter
intentionally or unintentionally shows his penis to Carrie.
Is the title some kind of idiom? Or has a meaning? Or just saying
married people are pigs?:-|