JACEK1
Key Member
- Joined
- Feb 10, 2013
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
Hello everybody!
It reads as follows:
This is to certify that the referenced fiesel engine was manufactured by XXX against a maintained quality system meeting ZZZZ requirements and in accordance with the current new engine build specifications and new engine test standard BBB, both at (the) latest revision (and) at the time of original manufacture.
Does the marked fragment mean "the diesel engine referred to/in question was manufactured by XXX based on/according to a maintained quality system meeting (does "meeting" apply to the engine or the system) ZZZZ requirements and in accordance with the current new engine build specifications and new engine test standard BBB that were on force both at (the) latest revision (and) at the time of original manufacture.
What do you think?
It reads as follows:
This is to certify that the referenced fiesel engine was manufactured by XXX against a maintained quality system meeting ZZZZ requirements and in accordance with the current new engine build specifications and new engine test standard BBB, both at (the) latest revision (and) at the time of original manufacture.
Does the marked fragment mean "the diesel engine referred to/in question was manufactured by XXX based on/according to a maintained quality system meeting (does "meeting" apply to the engine or the system) ZZZZ requirements and in accordance with the current new engine build specifications and new engine test standard BBB that were on force both at (the) latest revision (and) at the time of original manufacture.
What do you think?
Last edited: