a Nekrasov, a Russian poet

Status
Not open for further replies.

Ostap

Banned
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello to everybody.
"Apparently once Russian women are done looking for a rich husband, they turn into spineless unkempt homemakers, that just cook a lot. This clichéd image of Russian ladies couldn’t’ be any further from the truth. In fact, Russian women are extremely independent and, as a Nekrasov, a Russian poet said “can stop a galloping horse and enter a burning house.”
source

I think the first article could easily be dropped:
... as Nekrasov, a Russian poet said ...

If added like in the original, it just implies that the reader is even less likely to know who Nekrasov is. Is my understanding correct?
 
Note the noun phrase.
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top